最致命的是价值观。

美国人理解不了王生的纠结。

“那个红衣服的妞（小唯）那么辣，而且主动送上门，男主为什么要拒绝？还要在那哭？”

“那个白衣服的老婆（佩蓉）为什么要喝毒药？直接拿枪……哦不，拿剑杀了那个小三不就行了？”

这种东方式的隐忍、牺牲和成全，对于崇尚个人主义和直接表达的西方观众来说，理解成本太高了。

杰克看着圣诞档的票房统计，无奈地叹了口气。

首周末票房：180万美元。

圣诞档累计票房（截止26日）：560万美元。

单馆平均票房：不足1000美元。

这是一个非常尴尬的数据。

虽然不算惨败，毕竟很多外语片连100万都卖不到，但对于852家影院的开画规模来说，这是不及格的。

院线经理们是很现实的。

“杰克，抱歉。观众对这部片子反应冷淡。我们需要把排片腾出来给《博物馆奇妙夜》和《当幸福来敲门》。”

“明天开始，我们会把《画皮》缩减到450家影院，而且只保留非黄金场次。”

按照这个趋势，北美总票房最终落点估计在700万-800万美元之间，想要破千万基本没戏了。

王轩挂断了杰克的越洋电话。

不同于杰克的沮丧，王轩的表情很平静，甚至还在喝茶。

“老板，亏了吗？”宣传总监小心翼翼地问。

“账面上看，亏了一点。”王轩在纸上计算着，“宣发费砸了300万美金，加上拷贝和运营成本，我们大概亏了200万美金左右。”

“啊？那咱们……”

“别慌。”王轩摆摆手，“这笔钱，花得值。”

王轩站起身，走到世界地图前，指着北美那一块：

“第一，我们验证了闪电影业的发行能力。以前我们只发好莱坞片子，这是第一次发纯华语片。

852家影院，这个数字证明了我们的渠道是通畅的。以后等我们拍出《功夫熊猫》、《流浪地球》，这个渠道就是金矿。”

“第二，这是文化折扣的必然。李暗的《卧虎藏龙》能火，是因为‘功夫’是通用的肢体语言。