“王桑，您真是一位高明的棋手。”田中大郎再次鞠躬，这一次，腰弯得更低了，“关于《画皮》的分账发行，我们可以接受。我们会调动东宝最好的资源，将其包装成‘绝美妖异爱恋’的巨作。”

合同签下只是开始，王轩深知，要让这两个国家的观众买单，宣发必须本土化。

CJ娱乐开足马力。

海报换了。

不再是惊悚风，而是两张脸的特写——高媛媛流着血泪的脸，和范小胖撕皮的瞬间。

Slogan改成了：“为了爱，你愿意换一张脸吗？”

预告片剪辑重点放在了三角恋的纠葛和王生最后的殉情上，配上韩语版悲伤情歌。

这种营销精准击中了韩国女性观众。

“天哪，那个小三太坏了，但是太美了！”

“那个男人为了老婆去死，这是什么神仙爱情！”

《画皮》未映先火，在Naver搜索榜上冲进了前三。

东宝则走了另一条路。

他们请来了日本顶级的声优为《画皮》配音，虽然原音场次也有，但配音版更利于下沉市场。

田中理惠配小唯，坂本真绫配佩蓉。

田中理惠代表作就是《机动战士高达 SEED》系列中的拉克丝?克莱茵。

坂本真绫代表作也是《机动战士高达 SEED 》：露娜玛利亚?霍克，还有部是《黑执事》的夏尔?凡多姆海恩。

宣传点打的是：“中华第一妖狐的绝美降临”、“超越生死的凄美物语”。

他们甚至和日本的化妆品品牌联名，推出了“狐妖妆”限定彩妆。

姚贝那的日文版《画心》开始在东京街头的便利店和药妆店循环播放，那种洗脑程度不亚于当年的《最初的梦想》。