他不能把他们拒之门外,尤其是在他们明显处于精神崩溃边缘的时候。
他深吸一口气,将丽莎护在身后,打开了门。
人群涌了进来,带着一股混杂着汗液、泪水和某种……
难以言喻的、陈旧气息的味道。
“医生!救救我!我不知道我是谁了!”
最先抓住他胳膊的是安娜·穆勒,那位年轻的母亲。
但此刻,从她嘴里发出的,不是德语,也不是她偶尔会说的法语,而是一种急促、带着复杂喉音的古老语言!
哈桑对语言学有所涉猎,他辨认出那似乎是……古希腊语的某种方言?
她在哀求,眼神涣散,仿佛在透过哈桑看着某个遥远的时空。
“是的,是的,我会做的!不要开枪打我!”
她突然尖叫着蹲下,双手抱头,身体剧烈颤抖,仿佛置身于某个硝烟弥漫的战场。
几乎同时,那位患有战后应激障碍的老兵,卡尔·施耐德,原本总是沉默阴郁,此刻却挥舞着手臂,用一种带着浓重口音的汉语激动地咆哮:
“侬晓得伐?南京路格辰光,多少宁死脱了!作孽啊!”
(你知道吗?南京路那时候,多少人死掉了!造孽啊!)
他的表情痛苦而愤怒,眼泪混浊地流下。
那神情,绝非一个在欧洲战场服役过的德国老兵所能拥有。
诊所瞬间变成了巴别塔的废墟。
波兰裔的老妇人用流利的拉丁语背诵着维吉尔的诗句;
年轻的程序员蜷缩在角落,用早已消亡的哥特语低声祈祷;
一位总是彬彬有礼的银行家,此刻正用古埃及语的碎片词汇,夹杂着现代金融术语,描述着建造金字塔的劳工待遇和股市崩盘的联系。
记忆的边界正在崩塌。
不仅仅是语言,他们的经历、他们的身份,都在疯狂地混淆。
安娜·穆勒一会儿哭诉着自己难产而死的痛苦(这是她真实的创伤);
一会儿又详细描述着在特拉法加海战中失去右臂的细节(那属于一个两百多年前的英国水手);
紧接着又开始喃喃自语,念叨着如何调试一段她根本不可能懂的量子计算机代码。
卡尔·施耐德在咆哮完南京大屠杀的惨状后(那记忆鲜明得如同亲历);
突然又陷入对斯大林格勒巷战中寒冷与饥饿的恐惧;
随后又开始用专业的口吻分析起十字军东征时的后勤补给问题。
这不是简单的精神错乱或人格分裂。
这像是无数盘属于不同时代、不同个体的记忆磁带,被一股脑塞进了同一个播放器,然后按下了随机播放键。
“丽莎,待在爸爸身后,绝对不要看镜子!”
哈桑将吓坏了的女儿护在角落,自己则试图安抚这些陷入混乱的病人。