更让杨小宁无语的是，这通译竟连自己大笑时抚腹的动作、扬声的语气，也一并模仿得丝毫不差。

杨小宁瞧着这副模样，脸上的笑意瞬间僵住，只觉满头黑线，先前那点觉得有趣的心思荡然无存，只余满心的窘迫，脚趾都不自觉抠了起来。

所幸杨修崖见帐中气氛怪异，当即开口打破了这份难堪。

他目光扫过那叫嚣的伊西武士，朗声道：“好好好，原来竟是伊西汗国久负盛名的才子三王子，意外之喜啊。

来人呐，将其带下去，单独关押！”

这伊西汗国的三皇子，自小便对中原文化情有独钟，为了研习汉文典籍，不惜耗费重金，从西域诸国寻来通晓中原文化的先生入府为师，日夜苦学。

三年前，他更是依着中原的习俗，在伊西王都举办了一场诗会，虽在中原人看来，那诗会的规矩、布置皆是不伦不类，四不像一般，可他却因当日在诗会上连作六首诗作，便在伊西汗国一举成名，博得了“大漠大才子”的赫赫名头。

那些诗作后来辗转流传至大景的中原腹地，被寒窗苦读的读书人见了，险些笑掉大牙，一众文人墨客聚在一起品评数日，最终得出了一个公允的结论：

这三王子的诗作，堪堪够得上大景童生的水平。

要知道，在大景，童生不过是科举入门的最低阶，连秀才都算不上，可在文化荒芜的伊西汗国，这童生的水准，已是众人眼中惊才绝艳的存在，足以被奉作有大才的人。

只可惜这位三王子，虽一心偏爱中原文化，却不过是捡了些皮毛来学，对中原流传千年的诸般谋略、心机算计，却是连入门都未曾参透。

更甚者，他将大漠部族刻入骨髓的尊卑有序、等级森严的行事准则，完完全全承袭了下来，刻进了一言一行里。

也难怪杨小宁心中暗笑，觉得他们连这般简单的演戏遮掩的事，都做得一塌糊涂。

究其根本，便是在伊西汗国的铁律之中，即便身陷敌营、自身难保，若是身边的护卫、使团的属官对王族子嗣流露出半分不敬，待归返汗国之后，等待他们的，便唯有身首异处、被砍头示众的下场。

只因在大漠的规矩里，不敬王族，便是十恶不赦的死罪，哪怕是一丝一毫的怠慢，也绝不能容忍。

便是他们的伊西大汗知晓了此事，也只会觉得理所应当，也不会苛责。

在大汗的眼中，不尊重强者，不尊重大汗的血脉子嗣，本就该死，这是所有大漠人都必须恪守的铁则，无人能违，也无人敢违。