后唐纪四 公元926年-927年)

李继严抵达华州,听说洛阳发生变乱,又返回凤翔;明宗为他诛杀了柴重厚。

高季兴上表请求将夔、忠、万三州划归自己作为属郡,明宗下诏答应了他。

安重诲依仗皇恩骄横跋扈,殿直马误冲撞了他的前导卫队,被他当场斩首,御史大夫李琪将此事上报。秋季七月,安重诲禀告明宗下诏书,称马误冒犯重臣,告诫晓谕朝廷内外。

于可洪和魏博戍将互相上奏称对方作乱,明宗派使者核查得到实情,辛酉日,在闹市将丁可洪斩首,带头作乱的滑州左崇牙全营满门抄斩,协助作乱的右崇牙两长剑建平将校一百人也满门抄斩。

壬申日,首次下令百官每五天请安一次,轮流奏事回答皇帝的询问。

契丹主率军攻打渤海,攻下夫馀城,将其改名为东丹国。命长子突欲镇守东丹,号称人皇王;命次子德光驻守西楼,号称元帅太子。明宗派供奉官姚坤到契丹报丧。契丹主听说庄宗被乱兵杀害,痛哭说:“他是我的朝定儿啊。我正打算援救他,因渤海尚未攻下,没能前去,致使我的孩儿落到这般下场。”痛哭不止。契丹语中“朝定”,就像汉语中的“朋友”。又对姚坤说:“现在的天子听说洛阳有急难,为什么不去救援?”姚坤回答说:“地域遥远,赶不上。”契丹主说:“为什么自立为帝?”姚坤向他说明明宗即位的缘由,契丹主说:“汉人喜欢粉饰言辞,不必多说!”突欲陪侍在旁,说:“牵着牛践踏别人的田地,却夺走人家的牛,这样可以吗?”姚坤说:“中原没有君主,唐天子迫不得已才即位;也就像天皇王最初拥有国家,难道是强行夺取的吗!”契丹主说:“理应如此。”又说:“听说我的孩儿专好声色游乐打猎,不体恤军民,难怪会落到这般地步。我自从听说此事,全家戒酒,遣散伶人,放掉鹰犬。如果也效仿我的孩儿所作所为,很快就会自取灭亡。”又说:“我的孩儿和我虽是世交,却多次与我激烈交战,对现在的天子却没有怨恨,足以两国修好。如果把黄河以北的土地给我,我就不再向南侵犯了。”姚坤说:“这不是使臣能擅自决定的。”契丹主大怒,将他囚禁,十多天后,又召见他,说:“黄河以北恐怕难以得到,得到镇、定、幽州也可以。”给姚坤纸笔催促他写奏状,姚坤拒不从命,契丹主想杀死他,韩延徽劝谏,才又将他囚禁。

小主,

丙子日,将光圣神闵孝皇帝安葬在雍陵,庙号庄宗。

丁丑日,镇州留后王建立上奏称涿州刺史刘殷肇不接受接替,图谋作乱,已经讨伐擒获。

己卯日,在应州设置彰国军。

门下侍郎、同平章事豆卢革、韦说在明宗面前奏事,有时举止礼貌不够恭敬;百官的俸禄都折算成实物发放,只有豆卢革父子领取现钱;百官从五月开始发放俸禄,只有豆卢革父子从正月开始发放;因此众人议论纷纷。韦说把孙子当作儿子,上奏请求授予官职;接受选拔官员王傪的贿赂,授予他近京的官职。明宗直接下旨任命库部郎中萧希甫为谏议大夫,豆卢革、韦说驳回重奏。萧希甫因此怀恨在心,上疏称“豆卢革、韦说对前朝不忠,阿谀奉承以求容身”;趁机诬告“豆卢革强行夺取百姓的田地,纵容田客杀人;韦说抢夺邻居的水井,盗取地下埋藏的财物”。明宗下制将豆卢革贬为辰州刺史,韦说贬为溆州刺史。庚辰日,赏赐萧希甫金银绸缎,提拔他为散骑常侍。

辛巳日,契丹主阿保机在夫馀城驾崩,述律后召见众将和难以控制的酋长的妻子,对她们说:“我现在寡居,你们不能不效仿我。”又召集她们的丈夫,哭着问:“你们思念先帝吗?”众人回答说:“受先帝的恩典,怎会不思念!”述律后说:“果真思念他,就应该去见他。”于是将他们全部杀死。

癸未日,再次将豆卢革贬为费州司户,韦说贬为夷州司户。甲申日,将豆卢革流放到陵州,韦说流放到合州。

孟知祥暗中有占据蜀地的打算,查看府库,得到二十万副铠甲,设置左右牙等十六营军队,共一万六千人,驻扎在牙城内外。

八月乙酉朔日,发生日食。

丁亥日,契丹述律后命小儿子安端少君镇守东丹,和长子突欲护送契丹主的灵柩,率领部众从夫馀城出发。

当初,郭崇韬将蜀国的骑兵分为左、右骁卫等六营,共三千人;步兵分为左、右宁远等二十营,共两万四千人。庚寅日,孟知祥增设左、右冲山等六营,共六千人,驻扎在罗城内外;又设置义宁等二十营,共一万六千人,分别戍守管辖内的州县就地取食;又设置左、右牢城四营,共四千人,分别戍守成都境内。

王公俨杀死杨希望后,想要谋取节度使符节,扬言符习治理严苛,军府众人不愿他回来。符习回师抵达齐州,王公俨拒不接纳,符习便屯兵不前。王公俨又命将士上奏表请求自己担任主帅,朝廷下诏任命他为登州刺史。王公俨不按时赴任,借口被军情挽留,明宗于是调任天平节度使霍彦威为平卢节度使,在淄州集结军队,打算攻取青州,王公俨恐惧,乙未日,才动身赴任。丁酉日,霍彦威抵达青州,追上并擒获王公俨,将他和族党全部斩首,支使北海人韩叔嗣也牵涉其中。他的儿子韩熙载打算逃奔吴国,秘密告知友人汝阴进士李谷,李谷送他到正阳,畅饮后告别。韩熙载对李谷说:“吴国如果任用我为宰相,我将长驱直入平定中原。”李谷笑着说:“中原如果任用我为宰相,攻取吴国如同囊中取物。”

庚子日,幽州上报契丹侵犯边境,明宗命齐州防御使安审通率军抵御。

九月壬戌日,孟知祥设置左、右飞棹兵六营,共六千人,分别戍守沿江各州,训练水战,防备夔州、峡州方向。

癸酉日,卢龙节度使李绍斌请求恢复本姓赵,明宗应允,还赐名德钧。赵德钧的养子赵延寿娶明宗之女兴平公主,因此赵德钧深受亲信重用。赵延寿本是蓚县县令刘邟的儿子。

加封楚王马殷守尚书令。

契丹述律后偏爱次子德光,想立他为君主,抵达西楼后,命他和突欲一同骑马立于帐前,对众酋长说:“这两个儿子我都喜爱,不知该立谁,你们挑选可以立为君主的,拉住他的马辔。”酋长们知晓她的心意,争相拉住德光的马辔欢呼道:“愿侍奉元帅太子。”述律后说:“众人的意愿,我怎敢违背?”于是立德光为天皇王。突欲心中怨恨,率领几百名骑兵打算逃奔后唐,被巡逻兵阻拦;述律后没有治他的罪,遣送他返回东丹。天皇王尊奉述律后为太后,国家政事都由她决断。太后又将自己的侄女嫁给天皇王为后。天皇王生性孝顺恭谨,母亲生病不进食,他也跟着不进食,在母亲面前侍奉应答如有不合旨意之处,母亲扬眉看他,他便恐惧地快步躲避,不被召回不敢进见。任命韩延徽为政事令,准许姚坤返回后唐复命,派遣大臣阿思没骨馁前来报丧。

壬午日,赐李继严名从严。

冬季十月甲申朔日,朝廷首次赏赐文武官员春冬官服。

昭武节度使、同平章事王延翰,骄奢淫逸、残暴不仁,己丑日,自称大闽国王。修建宫殿,设置百官,礼仪典章都效仿天子制度,部下称他为殿下。在境内实行大赦,追尊父亲王审知为昭武王。

静难节度使毛璋,骄横僭越、不守法度,训练士兵、修缮兵器,有跋扈的野心,明宗下诏任命颍州团练使李承约为节度副使,暗中监视他。壬辰日,调任毛璋为昭义节度使。毛璋想拒不奉诏,李承约和观察判官长安人边蔚从容劝说,过了很久,他才肯接受接替。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

庚子日,幽州上奏契丹卢龙节度使卢文进前来投奔。当初,卢文进为契丹镇守平州,明宗即位后,派遣密使劝说他,称改朝换代之后,不再有嫌怨。卢文进的部下都是中原人,思念故乡,于是他杀死契丹戍守平州的士兵,率领十万部众、八千乘车帐前来投奔。

当初,魏王李继岌、郭崇韬勒令蜀中富民缴纳犒赏钱五百万缗,准许用金银绸缎抵充,日夜催逼,有人因此自杀,供给军队之后,还剩二百万缗。到这时,任圜掌管三司,得知成都富饶,派遣盐铁判官、太仆卿赵季良担任孟知祥的官告国信兼三川都制置转运使。甲辰日,赵季良抵达成都。蜀地之人想全部不给,孟知祥说:“府库的财物是别人聚集的,输送给朝廷可以。州县的租税,是用来供养十万镇兵的,绝不能交出。”赵季良只征调了府库的财物,不敢再提及制置转运的职务事宜。安重诲因孟知祥和东川节度使董璋都占据险要之地,手握强兵,担心时间久了难以控制;又得知孟知祥是庄宗的近亲,暗中打算图谋他。客省使、泗州防御使李严主动请求担任西川监军,称必定能制服孟知祥;己酉日,任命李严为西川都监,文思使太原人朱弘昭为东川副使。李严的母亲贤明,对他说:“你先前献策灭蜀,如今再次前往,必定会被蜀人杀死来报仇。”

旧制规定,吏部发放委任状,先要责令本人缴纳朱胶绫轴钱。战乱以来,贫穷的官员只接受敕牒,大多不领取委任状。十一月甲戌日,吏部侍郎刘岳上奏说:“委任状上有褒贬训戒的言辞,怎可让官员最初都看不到!”明宗下敕令,文班丞、郎、给事中、谏议大夫,武班大将军以上的官员,应当赏赐委任状。此后执政大臣商议,认为朱胶绫轴的费用不多,朝廷授予官员俸禄,何必吝惜这点小钱!于是上奏:“凡是被任命的官员,不再缴纳钱款,都赏赐委任状。”当时,除了正式任命的正员官之外,其余的试衔、帖号只是用来褒奖激励军队将校罢了,到长兴年间以后,任命的官员逐渐增多,甚至军中的士兵、州镇戍守的小吏,都能得到银青官阶和御史台官职,每年赏赐的委任状数以万计。

闽王王延翰轻视抛弃兄弟,继承王位才一个多月,就将弟弟王延钧外放为泉州刺史。王延翰大量强取民女充实后宫,不断挑选。王延钧上书极力劝谏,王延翰大怒,二人因此产生嫌隙。父亲王审知的养子王延禀任建州刺史,王延翰写信让他挑选民女,王延禀回信言辞不敬,二人也产生嫌隙。十二月,王延禀、王延钧合兵袭击福州。王延禀顺江先到,福州指挥使陈陶率领部众抵抗,兵败自杀。当夜,王延禀率领一百多名壮士直奔西门,攀梯入城,擒获守门士兵,打开府库取出兵器。抵达寝门时,王延翰惊慌地藏到别室;辛卯日清晨,王延禀擒获他,历数他的罪状,还声称王延翰和妻子崔氏一同杀死先王,告知官吏百姓,将他斩于紫宸门外。当天,王延钧抵达福州城南,王延禀开门接纳他,推举王延钧为威武留后。

癸巳日,任命卢文进为义成节度使、同平章事。

庚子日,任命皇子李从荣为天雄节度使、同平章事。

赵季良等人运送蜀地的十亿金银绸缎到洛阳,当时朝廷正财政匮乏,依靠这些财物才渡过难关。

这一年,吴越王钱镠因中原战乱,朝廷的命令无法送达,改年号为宝正;后来重新与中原通好,便避讳不再提及这个年号。