甲辰日（初八），东魏任命开府仪同三司库狄干为太师，录尚书事孙腾为太傅，汾州刺史贺拔仁为太保，司徒高隆之为录尚书事，司空韩轨为司徒，青州刺史尉景为大司马，领军将军可朱浑道元为司空，仆射高洋为尚书令、领中书监，徐州刺史慕容绍宗为尚书左仆射，高阳王元斌为右仆射。戊午日（二十二日），尉景去世。

韩轨等人在颍川包围侯景。侯景感到恐惧，割让东荆、北兖州、鲁阳、长社四座城池贿赂西魏，请求救援。西魏尚书左仆射于谨说：“侯景从小就熟悉军事，奸诈难测，不如给他优厚的爵位，观察他的变化，不宜派遣军队救援。” 荆州刺史王思政认为：“如果不趁机进取，后悔就来不及了。” 于是率领一万多名荆州步兵、骑兵从鲁阳关向阳翟进发。丞相宇文泰听说后，加封侯景为大将军兼尚书令，派遣太尉李弼、仪同三司赵贵率领一万军队赶赴颍川。

侯景担心梁武帝责备他割地给西魏，派遣中兵参军柳骺上奏表给梁武帝，说：“陛下的军队还未接应，我这里生死危急，于是向关中（西魏）求援，以解救眼前的危难。我既不能在高氏那里安身，又怎么会被宇文氏容纳！只是如同被毒蜂蜇了手而砍掉手腕一样，事情出于不得已，本意是为了国家，希望陛下不要怪罪我！我得到西魏的援助后，不能立即抛弃他们，如今把四座城池作为引诱敌人的资本，已经让宇文氏派人入城驻守。从豫州以东，到齐国海边以西的地区，都在我的控制之下；我现在拥有的土地，全部归属于圣朝（梁朝），悬瓠、项城、徐州、南兖州等地，需要陛下派人前来接应接纳。希望陛下迅速下令边境地区，各自布置重兵，与我相互呼应，不要出现差错！” 梁武帝回复说：“大夫离开本国，尚且可以自行决断；何况你开创非凡的谋略，将要建立伟大的功业，理应根据事情的实际情况行事，随机应变。你有忠诚的本心，何必多说！”

西魏任命开府仪同三司独孤信为大司马。

六月戊辰日（初三），梁朝任命鄱阳王萧范为征北将军，总督汉北征讨诸军事，攻打穰城。

东魏韩轨等人包围颍川，听说西魏李弼、赵贵等人将要抵达，己巳日（初四），率领军队返回邺城。侯景想要趁会面的机会擒获李弼和赵贵，夺取他们的军队；赵贵有所怀疑，没有前往会面。赵贵想要引诱侯景进入营中擒获他，李弼阻止了他。羊鸦仁派遣长史邓鸿率领军队抵达汝水，李弼率领军队返回长安。王思政进入并占据颍川。侯景表面上声称要攻略土地，率领军队出兵驻扎在悬瓠。

侯景再次向西魏请求援兵，丞相宇文泰派遣同轨防主韦法保以及都督贺兰愿德等人率领军队援助他。大行台左丞蓝田人王悦对宇文泰说：“侯景与高欢之间，起初是同乡情谊，最终确立君臣名分，侯景担任上将，职位重于台司；如今高欢刚死，侯景就立刻反叛，大概是他的图谋很大，终究不愿屈居人下的缘故。况且他能背叛高氏，怎么会对朝廷尽忠守节！如今增加他的势力，援助他军队，我担心朝廷将来会被天下人嘲笑。” 宇文泰于是征召侯景入朝。

侯景暗中谋划背叛西魏，还没有成功，就优厚地安抚韦法保等人，希望他们为自己所用，表面上表现得亲密无间，没有猜忌，每次在各军之间往来，侍从很少，西魏军中的名将，他都亲自前往拜访。同轨防长史裴宽对韦法保说：“侯景狡诈，必定不肯进入关中，想要假意归附你，恐怕不可相信。如果埋伏军队斩杀他，这也是一时的功劳。如果不这样做，就应当加强防备，不能相信他的欺骗引诱，以免留下后悔。” 韦法保深表赞同，但不敢图谋侯景，只是自行加强防备而已；不久后告辞返回自己的镇守之地。王思政也察觉到侯景的欺诈，秘密召回贺兰愿德等人，部署各路军队，占据侯景所管辖的七州、十二镇。侯景果然推辞不入朝，写信给丞相宇文泰说：“我耻于与高澄并肩而立，怎么能与你（宇文泰）比肩呢！” 宇文泰于是派遣行台郎中赵士宪召回之前所派遣的所有援助侯景的军队。侯景于是下定决心归附梁朝。西魏将领任约率领所属一千多名士兵投降侯景。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

宇文泰把授予侯景的使持节、太傅、大将军、兼尚书令、河南大行台、都督河南诸军事等官职，转而授予王思政，王思政一并推辞不接受；宇文泰多次派人敦促劝说，王思政只接受了都督河南诸军事一职。

高澄将要前往晋阳，任命弟弟高洋为京畿大都督，留守邺城，让黄门侍郎高德政辅佐他。高德政是高颢的儿子。丁丑日（十二日），高澄返回晋阳，这才发布高欢的丧讯。

秋季七月，西魏长乐武烈公若于惠去世。

丁酉日（初二），东魏孝静帝为丞相高欢举行哀悼仪式，身穿缌麻丧服（五服中最轻的一种），丧葬礼仪依照汉朝霍光的旧例，追赠高欢为相国、齐王，赐予九锡殊礼。戊戌日（初三），任命高澄为使持节、大丞相、都督中外诸军、录尚书事、大行台、勃海王；高澄上奏推辞爵位。壬寅日（初七），下诏让太原公高洋代理军国事务，派遣宫中使者敦促劝说高澄接受爵位。

庚申日（二十五日），羊鸦仁进入悬瓠城。甲子日（二十九日），下诏改悬瓠为豫州，寿春为南豫州，合肥为合州。任命羊鸦仁为司、豫二州刺史，镇守悬瓠；西阳太守羊思达为殷州刺史，镇守项城。

八月乙丑日（初一），梁武帝下诏大举讨伐东魏。派遣南豫州刺史贞阳侯萧渊明、南兖州刺史南康王萧会理分别督率各位将领。萧渊明是萧懿的儿子；萧会理是萧绩的儿子。起初，梁武帝想要任命鄱阳王萧范为元帅；朱异因为急事外出，听说后，立即入宫说：“鄱阳王雄豪盖世，能让人拼死效力，但他所到之处十分残暴，不是安抚百姓的人才。况且陛下从前登上北顾亭眺望，说江右地区有反叛之气，而反叛的首领将是皇室骨肉。如今这件事，尤其应当谨慎选择元帅。” 梁武帝沉默不语，说：“萧会理怎么样？” 朱异回答说：“陛下选对人了。” 萧会理懦弱而没有谋略，乘坐的轿子，装有木板屋顶，上面覆盖着牛皮。梁武帝听说后，很不高兴。贞阳侯萧渊明当时镇守寿春，多次请求出征，梁武帝批准了他的请求。萧会理自认为是皇孙，又担任都督，从萧渊明以下的将领，他几乎都不与他们交往。萧渊明与各位将领秘密告诉朱异，请求召回萧会理，于是任命萧渊明为都督。

辛未日（初七），高澄前往邺城入朝，坚决推辞大丞相一职；下诏仍然任命他为大将军，其余职务按照之前的命令执行。

甲申日（二十日），东魏将齐献武王高欢虚葬在漳水以西；暗中在成安鼓山石窟佛顶旁边凿洞，把高欢的灵柩放入洞中后堵塞洞口，杀死了所有参与凿洞的工匠。等到北齐灭亡时，一位工匠的儿子知道这个秘密，打开石头取出金银财宝后逃走了。戊子日（二十四日），梁朝武州刺史萧弄璋攻打东魏的碛泉、吕梁两个戍所，攻克了它们。

有人告诉东魏大将军高澄说：“侯景有返回北方的志向。” 恰逢侯景的将领蔡道遵返回北方，说 “侯景很有悔过之意”。侯景的母亲和妻子儿女都在邺城，高澄于是写信劝谕侯景，说他的全家都安然无恙，如果返回东魏，许诺让他终身担任豫州刺史，归还他宠爱的妻子、心爱的儿子，他所属的文武官员，不再追究他们的责任。侯景让王伟回信说：“如今我已经带领梁朝、西魏两国的军队，举着军旗向北讨伐，勇猛的士兵一同奋起，将要收复中原，希望你自己夺取，何必劳烦你恩赐！从前王陵归附汉朝，母亲在楚国却不返回；汉高祖的父亲被项羽囚禁，汉高祖仍然坦然请求项羽分一杯肉羹，何况是我的妻子儿女，我怎么会放在心上！如果说杀死他们对你们有益，你们想要杀就杀，不能阻止；如果说杀死他们没有损害，只是白白屠杀，我的家眷在你那里，与我有什么关系！”

戊子日（二十四日），梁武帝下诏任命侯景为录行台尚书事。

东魏孝静帝，容貌仪表俊美，体力过人，能挟着石狮子翻越宫墙，射箭没有不中的；喜好文学，举止从容沉稳文雅。当时的人认为他有北魏孝文帝的风范，大将军高澄对他深为忌恨。

起初，献武王高欢自认为有驱逐君主（指孝武帝元修）的丑名，侍奉孝静帝时礼节十分恭敬，事情无论大小都必定上奏，是否可行听从孝静帝的旨意。每次陪同孝静帝宴会，都俯伏在地上祝寿；孝静帝举行佛教法会，乘坐辇车出行上香，高欢手持香炉步行跟随，鞠躬屏气，观察孝静帝的脸色，因此他的下属侍奉孝静帝也没有人敢不恭敬。