第38章 犹大

圣经21世纪GQ版 八望人 939 字 12个月前

过了好些日子,犹大的妻子(书亚的女儿)死了。犹大从哀伤中调节好心情后,他就和朋友希拉(杜兰人)一同动身上亭拿,到那些替他剪羊毛的工人那里去。

有人告诉犹大的媳妇他玛:“看哪!你家公正启程上亭拿去剪羊毛了。”

她脱下守寡的衣服,用面纱裹住自己的脸,把自己伪装起来。她就坐在通往亭拿路上的伊拿印城门口。她知道示拉已经成年了,自己却仍未被安排成为他的妻子。

她把自己的脸蒙起来,所以当犹大看见她时,就以为这是个妓女。

她在路边,犹大就走向前,对她说:“请问可以那个吗?”此时他完全不知道这是他儿媳妇。她立刻说:“你想跟我那个的话,那你给我什么报酬?”

他说:“我将会在我的羊群中送一只山羊羔给你!”她立即说:“那在羊送来之前,能不能先给我些抵押物?”

他追问:“那我该给你什么作抵押物?”她回答:“你的印章、串印章的绳子,还有你手中的杖!”犹大毫不犹豫就把这些给了她,随后就与她同寝——她就此怀上了他的孩子。

她起身离开,解下面纱,重新披上守寡的衣服。

犹大就派他的朋友希拉——亚杜兰人,去取山羊羔——派他带着那只承诺的山羊羔去赎回自己的抵押物。不料朋友希拉寻遍各处,竟找不到那妇人。

希拉询问当地的居民:“那位在伊拿印路旁的‘圣女’,现在在哪里?”众人却回他:“我们这一带从没有神庙娼妓出没。”(注:“神庙娼妓”,希伯来文字根的本意为“圣”,直译为“被分别为圣的女子”,‘圣女’是一种嘲讽的说法,约等于“圣女”实际指“‘虔诚’拜神的妓女”)