吾严正要求所有地方领主、主教及城市当局，务必在其辖区内竭力维持秩序与律法。凡趁此国难之际实施抢劫、盗窃、哄抬物价、囤积居奇或散播恐慌谣言者，无论其身份如何，均须依法严惩。平民交由当地贵族，贵族则交由帝国法庭速审。

吾以个人及摄政之名，号召并恳请帝国境内所有有能力者——尊贵的领主、富庶的商人、虔诚的教会机构及所有心怀善念之人——向受灾的兄弟姊妹伸出援手，慷慨捐助钱款或实物。

捐助可汇集至当地条顿骑士团指挥部或法兰克福宫殿，由帝国宫廷统一协调分配，确保用于最急迫之处。凡捐赠情况均会被记录在案，一并送达皇帝陛下及帝国议会，并酌情减免其未来赋税。

愿全能慈悲的上帝指引我们的行动，抚慰受难者的心灵，并赐予我们力量度过此劫。

此令由帝国摄政，诺恩·阿德勒，亲署并加盖帝国摄政金玺，于法兰克福皇宫颁布。

时值主历1210年，暴雨肆虐之季。”

书记官写下了最后一个词，小心翼翼地将羊皮纸卷起，呈给诺恩。诺恩接过沉重的金玺，在融化的火漆上用力按下。鹰狮交错的纹章深深地烙印在羊皮纸上，像是一名孤独的守望者，等待着光明的降临。

“诏书明日一早就第一时间呈给陛下，若陛下同意则加盖霍亨斯陶芬家族印鉴，随后发往四方。”

诺恩疲惫的声音落下，侍从官急忙称是。但就在侍从官忙着将这封诏书卷起时，诺恩的声音再次响起：“再取一封信纸来，以条顿骑士团代理大团长的名义发往各地条顿骑士团分部。”

侍从官来不及放下诏书，但诺恩的声音已经响起，好在另外一名侍从官早有准备。

“上帝试炼已至！”

“凡未受灾地区条顿骑士团分部，接到命令后立刻抽组医护修士、药剂师，前往援助。”

“凡受灾地区分部，全部转为最高级庇护所，开放收容流民，提供食物、净水、简易医疗，启用应急粮储。”