罗伯特本来还想说什么，但被女儿踢了一脚，只好精简说词：“早上好薇拉，祝你和米兰达玩的愉快。”

“Bye，dad。”

米兰达坐上副驾驶座，系上安全带，不好意思地说：“我都满20岁了，爸妈他们还老把我当小女孩。”

虞蓉过去公众号看多了，以为美国年轻人都很独立自主，成年后跟鹰一样飞出鸟巢闯荡，和父母划开界限。

的确有一部分如此，独立自主的更让人崇拜。

但三分之一左右的美国青少年，在成年后依旧和父母同住，59%的美国家长也会给成年孩子提供经济支持。

米兰达还未进入社会，准备继续申请大学，她父母肯并且有能力为她提供支持，这并不是一件多么稀罕的事。

虞蓉回：“我也想有这么一对值得依靠的父母。”

米兰达：“Oh，我确认我也爱他们。”

车开了一会儿，虞蓉打开音响，播放一首流行摇滚乐《Material Girl》。

“我以为你会更喜欢那种优雅的。”米兰达说，“你甚至对歌剧感兴趣。”

“……我不优雅。”虞蓉否决，“我只是好奇，对西方的种种艺术都充满好奇。”

小主，

“西方？”米兰达惯性无奈地叹，“Pretty girl，别忘了，你也是半个西方人。”

“……哈唉。”

《Material Girl》歌名翻译为“物质女孩”，节奏轻快亮丽，磁性嗓音中又透着青春少女的青涩顽皮。

很适合路上听。

哪怕米兰达不太