威胁，赤裸而直接。

麦卡伦战术性地深吸了一口气，强迫自己保持冷静。他看着柯尔佐夫，问了一个关键的问题：

“假设……只是假设，你找到了坐标。”他的声音平稳，“我的队员们会怎么样？你打算怎么处置我们？”

柯尔佐夫似乎对这个问题并不意外，也没有避讳。他直截了当地说道，语气平淡得像在陈述作业流程：

“我会把坐标信息汇报给我的上级。我的人会在这里待命，等待进一步指令。等我们找到我们想要的东西，我可以保证，我的人就会离开。并且，不会伤害你们一点。”

保证？不伤害？在这种情况下？

麦卡伦听完，假装思考了一下，然后点了点头，脸上露出一个极其轻微的、略带嘲讽的冷笑：

“如果要换做是你，柯尔佐夫上尉。”他直视着对方的眼睛，“你会相信这番言辞吗？”

柯尔佐夫对这个问题，竟然也没有兜兜转转。他甚至微微扯了扯嘴角，露出一个近乎诚实的、带着一丝自嘲的笑容，依旧直言不避：

“不。”他清晰地说，“我肯定不会相信。”

坦诚得令人心悸。

接着，他似乎结束了这场“无聊”的话题。

他转向鸡尾酒，用命令的口吻说道：

“你现在有一小时。”他竖起一根手指，“一小时，来制作出一个能读取那些软盘的读取器。用你这里的一切东西，用你的脑子。否则……”

他没有说下去，但那冰冷的眼神和周围士兵微微调整的枪口，说明了一切。

压力，完全转嫁到了鸡尾酒身上。

麦卡伦看着柯尔佐夫那副一切尽在掌握、不容置疑的样子，心中的不安和愤怒在累积。