周游暗暗吐槽，也就在这个时候巩俐若有所思的点点头。

如果说杨米的英文水平也就是应付个采访交流什么的，那巩俐的英文水平就是第二语言了，她琢磨了一会，似乎是怕自己表达不准确，就跟周游一起前往重新开始高抬腿的杰昆身边。

“其实，‘coquettishi’这个词比较合适，就是卖弄风情带着点俏皮以及一定程度上的挑逗，但它是个中性词，并没有多少贬义或者侮辱性的含义...你看是不是这个意思。”

说着这位国际影后开始提肩，一边朝上一边朝下，做了一个类似于国内民族舞的姿势，身段轻柔又妖娆，脸上带着妩媚挑逗的笑意。

以前吧，周游觉得“女人的漂亮跟年龄无关”这句话就是放屁，要不也不会有“最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树”的感叹。

但此刻脸上已经隐约有遮不住皱纹和松垮皮肤的巩俐，已经展现出了她最美的那一面。

周游来不及感叹，只是转头看向杰昆：“明白了吗？”

电影里面杰昆跳的舞大多是来自即兴——是他，或者说是“小丑”心理的外化表现，并不属于某一个舞种。

如果非要说的话，有些借鉴卓别林《摩登时代》里面那段有点类似机械舞的动作和他独特的鸭子步以及弹簧腿。

看了巩俐简单的几个动作和表情后他理解了周游的意思，而周游也似乎被打开了思路：

“我们不是一直在无法形容这场戏小丑的心里状态吗？以前的害怕、迷茫、兴奋、癫狂在这里都不对。”

说着他用力拍了拍杰昆的后背：“是仪式感，杀人之后的仪式感，把自己的灵魂祭献掉的仪式感。”

“看过《卡利古拉》吗？”

周游毫无预兆的问道。

杨米这会儿也回过了神，正思索这个“卡卡古拉”是谁的时候，杰昆和巩俐在旁边接话道：“加廖？”

“没错。”

周游双手一拍，觉得沟通顺畅了许多：“就像舍雷亚那样，他承认自己内心理解并趋同卡利古拉那种虚无冲动的‘火焰’，但他凭借理性和意志压制住了这种冲动，他选择杀掉卡利古拉是为了终结。”

“终结这种‘让一颗年轻的心失去希望’的传染性的瘟疫。”

“可小丑选择的是释放它，他不觉得这是瘟疫，而是把它视为一种反抗，让更多的人加入进来，同化他们。”

“所以这段戏是一场仪式。”

周游的话音落下，片场落针可闻，连身边那些老美工作人员平时大大咧咧的玩笑声和讨论声都听不见了。

巩俐看着周游的目光带着惊艳。

杰昆低头沉思，但眼神却越来越亮。